“Injured Kurdish Fighter Receives Hospital Visit” by Ivor Prickett, Ireland, for The New York Times. Nominee, World Press Photo of the Year.
Ahmed Ibrahim (18), a badly burned Syrian Democratic Forces fighter, is visited by his girlfriend at a hospital in Al-Hasakah, Syria, on 20 October. She had at first been reluctant to enter the room, as she was horrified by his injuries, but a nurse persuaded her to go in to hold Ahmed’s hand and have a short conversation.
Seguro as tuas mãos, amor,
desfeita, com o coração em chamas.
Não consigo encarar-te de frente,
suportar os teus olhos a arder
nesse oceano de fúria onde desaguaram
as águas lamacentas dos rios do ódio.
Sei que às vezes é preciso
e urgente lutar por aquilo
em que acreditamos.
Mas isto?
É isto que todos queremos?
Quantas mais cicatrizes de fogo
desenhadas no nosso corpo, na nossa mente,
na nossa pele, serão necessárias?
Quando perceberemos
que nos devemos poupar
porque somos tão pequenos e tão raros?
Apaguem as luzes das cidades,
saiam para a rua, dos caixotes onde vos encerraram,
e olhem para o céu.
Talvez compreendam o sentido da existência
quando sentirem a grandeza da vossa insignificânia.
